A Vucciria di notte

La Vucciria fue el mercado más representativo de Palermo. Su nombre, Vucciria, tiene dos vertientes: por una parte, procede del francés “boucherie” o carnicería, pero en dialecto siciliano significa confusión. Me quedo con el significado siciliano, mucho más apropiado al caos ordenado que reina en el barrio. Del floreciente mercado apenas quedan hoy unos puestos, pero por la noche es uno de los puntos más movidos de la ciudad.

Vucciria was the most representative food market in Palermo. The name comes from the French “boucherie”, butcher’s shop, but in Sicilian dialect it means “confusion”. I stick to the Sicilian meaning, which is much more appropiate to the organized chaos that spreads through the neighbourhood. It remains very few stalls from the ancient market, but in the night it is one of the most attractives places in town.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s