Cuando se copia algo, sea fotografía, película o pintura, unos le llaman homenaje, otros remake, y la mayoría de las veces es un simple plagio. En materia de imágenes es difícil, por no decir imposible, sustraerse a los influjos. Uno no vive aislado, se ven y se repasan libros de los grandes fotógrafos, diariamente se ven incontables fotografías en la red, acudimos a exposiciones donde contemplamos fotos ya vistas mil veces. Así que este es mi plagio siciliano del perro callejero de Daido Moriyama.

When someone copies something, be a photo, a picture or a film, people call it hommage, others call it remake, and most of the times it is simply a plagiarism. Regarding images it is difficult if not impossible to avoid influences. You don’t live isolated, you read and reread books by the big photographers, daily you watch countless photographies in the web, we go to exhibitions where we see photos already seen thousand times. So, this is my Sicilian plagiarism of Daido Moriyama’s stray dog.

Esta es la plaza de la La Vucciria, antiguo mercado reducido ahora a un rastro de lo que fue. This is La Vucciria piazza, the famous old market which now has been reduced to some stalls for tourists.

Y estos son algunos rincones de mi añorada Palermo. And these are some spots of my beloved Palermo.