Tri-X 400 fourth day

Exhibition of Cristina García Rodero in Juana Aizpuru’s gallery, Madrid, November 2013.

Anuncios

Tri-X 400

Redescubro los placeres del auténtico Tri-X con una cámara compacta Contax T2, una delicia de simplicidad y calidad. Se acabó lo de convertir color a blanco y negro, los falsos filtros digitales de simulación, y sobre todo se acabó la eterna duda: ¿la proceso en color o en blanco y negro? Cargas el Tri-X y santas pascuas, ya sabes lo que estás haciendo, ya sabes a qué atenerte.

I rediscover the pleasures of the real Tri-X with a compact Contax T2, a marvellous camera in its simplicity and quality. Over is the pitiful conversion to black and white, the fake digital filters, and above all the eternal doubt: shall I process it in color or black and white? You charge the wonderful Tri-X and that’s all, now you know where you stand and what to expect.

 

It’s not what it looks like

No es lo que parece. La foto la tomé paseando por Chueca, en una tienda de moda un dependiente trataba de vestir a una maniquí y no pude resistir la tentación de hacer un disparo desde la puerta de la tienda. La foto está hecha con una pequeña cámara Contax T2, película Tri-X.

It’s not what it looks like …. I took the photo strolling through Chueca. A shop assistant was trying to dress a dummy with great effort, and I couldn’t resist to make a shot from the door of the shop. Camera was a small Contax T2, with Tri-X film.