Esto sí que es una pareja bien avenida.
A well matched pair
Responder
Archivo de la etiqueta: Chueca
High Heels Race
Nunca falto a la carrera de tacones en Chueca. La estrechísima calle Pelayo se convierte en una trampa abarrotada de multitudes, y es ese abigarramiento en tan poco espacio lo que le da un carácter tan peculiar.
I never miss the High Heels Race in Chueca, which runs during the Pride Week in Madrid. The tight Pelayo St. becomes a trap crammed of crowds, and it is that very jam of people which gives the Race its peculiar attractive.
Back to Madrid
Recomienzo a fotografiar Madrid por mi vecindad, Chueca. Es un barrio con gente y rincones muy fotogénicos, pero después de la experiencia siciliana se me hace difícil fotografiar la calle, es tan diferente!
I begin again to shoot in Madrid by my neighbourhood, Chueca. It has got people and spots very atractive, but coming from my Sicilian experience it’s difficult to shoot street photo, both towns are so different!
Chueca, mi barrio
En Madrid el barrio de Chueca es muy socorrido para la fotografía de calle. Cuando tienes la cabeza vacía, ninguna inspiración, pereza fotográfica, en definitiva, cuando no tienes ganas de salir a la calle pero sabes que debes hacerlo , entonces coges la cámara, cualquiera, y das una vuelta por el barrio.
In Madrid, the Chueca district is very helpful for street photography. When your head is empty, any inspiration comes to you, when you feel tremendously lazy, brief, when you don’t want to go out but you know you should, then you take the camera, no matter which, and stroll around the neighbourhood.
En la plaza:
En la calle Pelayo, que no falten los chinos:
Calle de Augusto Figueroa:
On the sunny side of the street …
Por mucho frío que haga, el sol invernal en Madrid es una delicia. Y no hay nada como seguir un viejísimo consejo: cuando veas un sitio interesante para fotografiar, párate y espera a que pase algo. Estas fotos están sacadas desde el mismo sitio con un intervalo de seis minutos, fueron quince minutos en total, una soleada mañana en la calle Fuencarral de Madrid hace cinco días, en plena ola de frío polar.
Even in the coldest weather, the winter sun in Madrid is delicious. And nothing better than to follow a very old advice: when you see an interesting place to shoot, stop and wait for something to happen. These pics were shot from the same place within six minutes of interval, fifteen in total, in a sunny morning in Fuencarral Street, Madrid, five days ago, at the peak of the cold polar weather.
Luisa's Photos 