Pequeña colección de cosas chocantes.
Small collection of weird things.
No sé por qué no había subido esta foto antes. Son cosas del fondo de archivo, de repente descubres algo que te gusta y que no le habías hecho ni caso. La foto está hecha en París hace un par de años, con mi querida Canon 5D que acabo de vender en aras de una renovación ya necesaria. Fue mi primera (y única) cámara de formato completo, y me descubrió todo un mundo.
I still don’t know why I hadn’t posted this picture before. It’s the suprise of archives, I guess, suddenly you discover something you like but you hadn’t considered before. The picture was shot in Paris two years ago, with my beloved Canon 5D that I have recently sold in order to renew gear and make it lighter. The 5D was my first and only full frame camera, and I discovered a whole world with it.
No es fácil ser niño en Madrid. No hay bastantes sitios para jugar libremente, la calle es algo inhóspito y peligroso, sus padres están encima de ellos constantemente, así que se apañan como pueden en cuanto encuentran un rinconcito.
Being child in Madrid is not easy. There are no enough places to play freely, streets are something dangerous and not friendly, parents restrict constantly their movements, so they enjoy as soon as they find a tiny nook.