The remains of Palermo
Responder
Archivo de la etiqueta: street photo
High Heels Race
Nunca falto a la carrera de tacones en Chueca. La estrechísima calle Pelayo se convierte en una trampa abarrotada de multitudes, y es ese abigarramiento en tan poco espacio lo que le da un carácter tan peculiar.
I never miss the High Heels Race in Chueca, which runs during the Pride Week in Madrid. The tight Pelayo St. becomes a trap crammed of crowds, and it is that very jam of people which gives the Race its peculiar attractive.
A Vucciria di notte
La Vucciria fue el mercado más representativo de Palermo. Su nombre, Vucciria, tiene dos vertientes: por una parte, procede del francés «boucherie» o carnicería, pero en dialecto siciliano significa confusión. Me quedo con el significado siciliano, mucho más apropiado al caos ordenado que reina en el barrio. Del floreciente mercado apenas quedan hoy unos puestos, pero por la noche es uno de los puntos más movidos de la ciudad.
Vucciria was the most representative food market in Palermo. The name comes from the French «boucherie», butcher’s shop, but in Sicilian dialect it means «confusion». I stick to the Sicilian meaning, which is much more appropiate to the organized chaos that spreads through the neighbourhood. It remains very few stalls from the ancient market, but in the night it is one of the most attractives places in town.
Rhapsody in Pink
Always Palermo
Living the streets
Vivir las calles del viejo Palermo es una experiencia apasionante. La gente realmente vive en las calles, cosa que en España olvidamos hace ya muchos años. Es puro Mediterráneo.
Living the streets in Palermo is the most exciting experience. People really live in the streets, something we forgot many years ago in Spain. It’s pure Mediterranean.
Luisa's Photos 