Archivo de la etiqueta: seaside

Adventures with the Internet connection

Posted on por
1

Estoy recién llegada a un apartamento en Taormina que no tiene conexión a Internet,  y subo estas últimas fotos de Marsala gracias a la generosidad y simpatía italiana.

Resumiendo: el apartamento está en una zona vacacional en el mar, enfrente de un Hotel Hilton. Después de mucho maldecir me acerco al hotel y pregunto por una conexión wifi: cuesta 26,50 € las 24 horas! Desolada voy al bar de enfrente a tomar un café, les cuento mis cuitas, las tarifas Hilton y el dueño del bar no sólo se indigna por los precios sino que se ofrece a traerme de su casa su llave portátil de conexión. Me veo abonada al bar hasta que me vaya!

Así que aquí estoy, después de haberme zampado una suculenta cena casera regada con un buen vino. Espero no obnubilarme y subir bien las fotitos!

I just arrived to an apartment in Taormina without Internet connection, and I am now downloading these last photos from Marsala thanks to the Italian generousity and sympathy.

The apartment is located in a vacational area in front of a Hilton Hotel. I go there and ask for the Internet connection: it costs €26.50 the 24 hours! Desperate I go to a bar in front of the hotel, have a coffee and tell them the Hilton rates for Internet, and the owner not only shows his anger for the high rates but he offers to bring me from his house his personal USB key.

So here I am after having had a delicious fish diner with a good wine!

Wintry beaches

Posted on por
Responder

La playa en invierno tiene un aire desolado y melancólico muy atractivo, otra cara de la moneda de las veraniegas playas abarrotadas de turistas. Puedes pasearte kilómetros sin ver un alma. Cuando se trata de playas mediterráneas es difícil encontrarles su fotogenia al no ser espectaculares. Estas fotos pecan de sentido abstracto, pero es tal como yo las vi.

Beaches in winter acquire a devastated and melancholic aspect very attractive, opposite of the crammed summer beaches. You can easily walk without seeing a soul. Mediterranean beaches are not photogenic because they are not spectacular. You will think these fotos are too abstract, but it’s what I saw.

Longing for …

Posted on por
Responder

Vivir en la árida meseta castellana a casi 400 km de la playa más cercana es un sufrimiento, sobre todo cuando una procede de una ciudad mediterránea. Con más frecuencia de la deseada suspiro por los días de arena y calor, por ese regusto salado en la boca cuando sales del mar. En fin. Estas fotos fueron tomadas en San Sebastián, y en Alicante las dos últimas

Living in a plateau at almost 400 km from the nearest beach makes you suffer, specially when you come from a Mediterranean town. In the sunny and bright days of winter you long for the days of sand, hot, and salty waters. These photos where taken in San Sebastián, and the last two in Alicante.