La parte vieja de Madrid, lo que llaman el Madrid de los Austrias, hay que pasearla de noche, cuando las sombras añaden misterio a las cosas más sencillas, cuando las calles están calmas y la gente no se apresura.
The old part of Madrid, what they call «Austrian quarter» in honour of the ancient dynasty of kings, has to be visited by night. Then shadows add mystery to the simplest things, streets are quiet and people don’t hustle.
Este mendigo pide algo original, nada menos que un chalet en Marbella y un Ferrari. Buen sentido del humor para estos tiempos sombríos.
The sign said: «A help to buy a villa in Marbella and a Ferrari. Happy Christmas». Good sense of humour in this sombre times.
Sí, ya sé lo que dicen los maestros de la fotografía, que con una mala cámara se pueden hacer buenas fotos. Pero si tienes una buena lente en una buena cámara, pues mejor que mejor. En el caso de estas dos fotos, las hice anoche con un objetivo de una calidad extraordinaria, el Canon 28mm f/1,8, sobre una 5D.
I know what the great photographers say, that you can get a good picture with a bad gear. But … if you get a good lens on a good camera, well, so much the better. I shot the photos below yesterday night with a fantastic lens, the Canon 28mm f/1.8 on a 5D.
La vida de los demás al otro lado del cristal.
Other people lifes seen through the glass.
En invierno los domingos soleados son una gloria en Madrid. La luz de la meseta y el frío producen esos cielos «velazqueños» tan bonitos. Da gusto salir a pasear por las calles del centro, que rebosan de actividades lúdicas sin prisas ni agobio del tráfico. En esas condiciones, llevar una cámara en mano se convierte en algo sumamente agradable.
In wintertime, sunny Sundays are the best in Madrid. Cold weather and plateau light produce that «Velazquez’s style skies» so beautiful. Strolling downtown streets is an extremely pleasant exercise. People are not in a hurry, traffic is light and in that situation carrying a camera in hand becomes an experience very, very enjoyable.
Luisa's Photos 