The remains of the winter

Por fin llegó el ansiado solecito primaveral a Madrid, pero no hace mucho estábamos como se ve en estas fotos:

Finally it arrived to Madrid the so much desired Spring sun. But not long ago we were as you can see in these pictures:

Voyeur

El fotógrafo de calle es, en su esencia, un mirón, un voyeur. Se dedica a captar la vida de los otros. Y en ese sentido los ventanales de bares y cafés ofrecen posibilidades tentadoras.

The street photographer is, per se, a voyeur. He commits to capture the life of the others. And in this sense of voyeurism, bars and cafes offer very tempting possibilities.

Still Sevilla

Me despido de Sevilla con un guiño a la calle Sierpes. Antes reflejaba el comercio de la maravillosa artesanía sevillana, ahora es punto neurálgico de la moda internacional, qué le vamos a hacer.

I say goodbye to Sevilla with a wink to Sierpes Street. It used to exhibit the best shops of the famous Sevillian craftsmanship, but now it’s a central point of the international fashion.

The Sound of Music

La luz invernal en Madrid es una maravilla. Sobre todo cuando el día va cayendo y el sol ya no es tan fuerte se pueden captar luces y sombras sin que las altas luces revienten. Esta foto fue tomada en la puerta del Círculo de Bellas Artes, en la Gran Vía, cómo no.

Wintry light in Madrid is wonderful. Specially when the day is fading and the sun is not too strong you can capture lights and shadows without bursting the high lights. This photo was taken in front of the Fine Arts Cultural Circle, in Gran Vía street, as always.

Sunny Sunday in Malasaña

En invierno los domingos soleados son una gloria en Madrid. La luz de la meseta y el frío producen esos cielos “velazqueños” tan bonitos. Da gusto salir a pasear por las calles del centro, que rebosan de actividades lúdicas sin prisas ni agobio del tráfico. En esas condiciones, llevar una cámara en mano se convierte en algo sumamente agradable.

In wintertime, sunny Sundays are the best in Madrid. Cold weather and plateau light produce that “Velazquez’s style skies” so beautiful. Strolling downtown streets is an extremely pleasant exercise. People are not in a hurry, traffic is light and in that situation carrying a camera in hand becomes an experience very, very enjoyable.

_MG_0023-Editar_MG_0019-Editar